Студентське життя

24 жовтня 2023 року рішенням вченої ради КНЛУ було створено Центр польської мови та культури імені Юліуша Словацького. Центр підпорядкований кафедрі східної і словʼянської філології, директоркою Центру є доцент Наталія Мінєнкова. Основним завданням Центру є організація та проведення освітніх і культурних заходів, повʼязаних з польською мовою та культурою, а також, підвищення мотивації здобувачів до вивчення польської мови, заохочення їх до участі в культурно-освітніх заходах, які проводяться Центром, Кафедрою східної і словʼянської філології, а також, на всеукраїнському та міжнародному рівні, як от, олімпіади з польської мови та культури, декламаторські конкурси, перекладацькі конкурси тощо. Щороку готується план роботи Центру, який затверджується рішенням кафедри.

«НАШ ЮЛІУШ, АБО СВЯТО ПОЛЬСЬКОЇ ПОЕЗІЇ В КНЛУ»

4 вересня 2024 в КНЛУ аудиторія № 915 о 12.00 відбувся фестиваль поезії, присвячений 215 річниці від дня народження Юліуша Словацького (1809-1849) поета і драматурга, одного із трьох національних поетів-пророків польської літератури поряд із Адамом Міцкевичем і Зиґмунтом Красінським.

Цього року фестиваль поезії був організований і проведений під приводом доцента кафедри східної і слов’янської філології КНЛУ Наталії Євгенівни Мінєнкової. У заході взяли участь студенти, викладачі секції полоністики і богемістики, зокрема доц. Н.Г. Сидяченко, доц. Т.В. Охріменко, доц. О.О. Ващенко. Серед почесних гостей були присутні, співробітники міжнародного відділу КНЛУ Юлія Кулаковська, декан факультету східної і слов’янської філології КНЛУ доц. Охріменко М.А., завідувач кафедри східної і
слов’янської філології, проф. Валігура О.Р., співробітники Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Сливка Олена та Гриценок Юлія.

Захід розпочався урочистою частиною під час якої учасники і гості подякували українським захисникам і захисницям за можливість жити, працювати і навіть проводити культурні заходи, а гості виступаючи підкреслили важливе місце творчості Юліуша Словацького ні тільки у польській, але й українській культури. У презентації про життя і творчість Юліуша Словацького студенти полоністи розповіли про найцікавіші, маловідомі факти. Після презентації учасникам і гостям була запропонована гра «Що пам’ятаєте про Ю. Словацького?» переможцями якої стали:

1. Майстренко Олександра, 3 курс група Пол 17-22

2. Іван Чернявськй, група Чех 22-23

3. Богдан Карина, група Пол 21-23

Наступною подією фестивалю був конкурс «Прояви себе як перекладач!» Учасники перекладали крилаті фрази авторства  Юліуша Словацького. Доволі несподівано, але найкращими виявилися студенти молодших курсів:

1 місце – Брівка Вероніка, 1 курс група Пол 13-24

1 місце  – Чернявський Іван, група 2 курс

2 місце – Богдан Карина, 2 курс Пол 21-23

3 місце – Верхоярна Софія, група Пол 13-24

3 місце – Ярошевець Євсенія, 4 курс СЛ(чес) 05-21

Кульмінацією заходу став конкурс читців в якому студенти полоністи і богемісти КНЛУ, а також та учні ліцею № 29 Оболонського району м. Києва ім. П. Калнишевського читали вірші Юліуша Словацького польською і українською мовою. Переможців виділити було складно, але комісія віддала перевагу наступним учасникам:

Ступенко Дарії, 4 курс СЛ (пол) 06-21 ­– 1 місце

Евсенія Ярошевець, 4 курс, Сл (чес) 05-21 ­­– 2 місце

Толстіка Настя, 4 курс СЛ (Пол) 06-21 – 3 місце

Свято завершилось акцією «Наш Юліуш!» – учасники та гості фестивалю поклали квіти до пам’ятника поета на вулиці Великій Васильківській біля костелу св. Миколая та першого корпусу Київського національного лінгвістичного університету, запалили свічки,
а також зробили пам’ятні фото на згадку про цей насичений і цікавий день. Студенти старших курсів розповіли першокурсникам місцеву легенду, згідно з якою, якщо перед іспитом пройти вздовж пам’ятника і  привітатися з духом Юліуша, краще польською мовою, хоча він розуміє ще 8 мов  – то щасливий білет і найвища оцінка на іспиті гарантовані! Чи це правда? Почекаємо до сесії!

6 листопада 2024 р. у Центрі польської мови та культури імені Юліуша Словацького відбувся ІІ фестиваль “Польська осінь в КНЛУ“, присвячений 106 річниці незалежності Республіки Польща. Свято було організовано та проведено за ініціативи доц. кафедри східної і слов’янської філології  Наталії МІНЄНКОВОЇ. У заході взяли участь студенти та викладачі секції полоністики, зокрема доц. Наталія СИДЯЧЕНКО, доц. Тетяна ОХРІМЕНКО, заступник декана факультету східної і слов’янської філології Христина ГОЛДИНСЬКА. Фестиваль став чудовою нагодою для студентів дізнатися більше про польські державні символи, постать Ю. Пілсудського, а також представити свої семестрові проєкти з польської мови. Ознайомитися з фотографіями із заходу можна за посиланням.

22 листопада 2024 року Директорка Центру Мінєнкова Н.Є., та викладачі доц. Охріменко Т.В., доц. Сидяченко Н.В., а також студенти–полоністи взяли участь у роботі ІІІ Міжнародної наукової конференції “Культурно-історичні виміри сучаної славістики”, що відбулася у Кам’янець-Подільському національному університеті імені Івана Огієнка.

9-11 грудня 2024 року викладачки секції взяли участь у роботі Міжнародної наукової конференції “Присутність польської культури в процесі викладання польської мови як іноземної, успадкованої та другої мови – новітні тенденції в польській глоттодидактиці“, організованої Вищою школою економіки в Бидгоші та Центром наукової інформації та діалогу культур WSG (фото з заходу).

У рамках заходу доц. Тетяна Охріменко 10.12.2024 р. представила доповідь “Мовно-культурний феномен грошових відносин у слов’янській лексикографічній практиці“. На наступний день роботи конференції з доповідями виступили доцент Наталія Мінєнкова (“Кіноматеріали як інструментарій у викладанні польської мови як іноземної“) та доцент Наталія Сидяченко (“Антоніми в поезії Веслави Шимборської“). 

Окрім згадуваних доповідачок, рекомендуємо до ознайомлення виступи видатних полоністів та глоттодидактиків з України, Польщі, Грузії та Узбекистану. Ознайомитися з доповідями можна за покликаннями: І день роботи конференції, ІІ день, ІІІ день.